Topics · Themes and concepts
عقوبات الذنوب
The consequences of sins
After answering the question with the teaching that every disease has a cure, Ibn al-Qayyim turns to the disease itself: sins. He states that sins harm the heart as poison harms the body, and that every evil in this world and the next has sins as its cause (A098-2). He then lists their punishments one by one, in a long series of sections — among them that sins turn the heart from health to sickness (A184-1), cast a deep estrangement into it (A182-3), and weaken its journey towards Allah (A178-1).
Ibn al-Qayyim’s text
فممًا ينبغى أن يعلم أن الذنوب تضر ولايد 6 وأنٌ ضررها فى القلوب كضرر السموم في الأبدان» على اختلاف درجاتها في الضرر. وهل في الدنيا والآخرة شر وداء إلا وسببه الذنوب والمعاصى؟
English reference translation · short quotation
… It must be known that sins are an inevitable harm, and their harms on the heart is like the harm that poison poses on the body at its various intensities. …Ibn al-Qayyim’s text
ومن عقوباتها: أنها تصرفٌ القلبّ عن صحّته واستقامته إلى مرضه وانحرافه» فلا يزال مريضًا معلولاً» لا ينتفع بالأغذية التي بها حياته وصلاحه. فإنَ تأثير الذنوب في القلوب كتأثير الأمراض في الأبدان» بل الذنوب أمراض القلوب وأدواؤها» ولا دواء لها إلا تركها.
Ibn al-Qayyim’s text
ومن عقوباتها: أنها تُوقَعُ الوحشة العظيمة في القلب» [1/30] فيجد المذنب نفسّه مستوحشاء قد وقعت الوحشة بينه وبين ربّه» وبينه وبين الخلق» وبينه وبين نفسه. وكلّما كثرت الذنوب اشتدّت الوحشة. وأمرٌ العيش عيش المستوحشين الخائفين» وأطيبٌ العيش عيش المستأنسين. فلو نظر العاقل» ووازن بين لذة المعصية وما تُوقعُه من الخوف والوحشة»؛ لَعلِمَ سوءً حاله وعظيم غَبْنه؛ إذ باع أنس الطاعة وأمنها وحلاوتها بوحشة المعصية وما توجبه من الخوف. فإن كنت قد أوحشتك الذنوبة. فدَعْها إذا شتت واستأنس؟
Ibn al-Qayyim’s text
ومن عقوباتها: أنها تُضْعِفُ سير القلب إلى الله والدار الآخرة؛ أو تعوقه» أو توقفه وتقطعه عن السير» فلا تدّعه يخطو إلى الله خطوة. هذا إن لم تردّه عن وجهته إلى ورائه فالذنب يحجب الواصل» ويقطع السائر» وينكس الطالب. والقلب إنّما يسير إلى الله بقوته» فإذا مرض بالذنوب ضعفت تلك القوة التي تسيّره. فإن زالت بالكلية انقطع عن الله انقطاعًا يبد تداركه» والله المستعان.
Ibn al-Qayyim’s text
ومن عقوباتها: أنها تُعمي بصيرّة القلب؛ وتطمس نوره؛ وتسدّ طرق العلم» وتحجب مواد الهداية.
Ibn al-Qayyim’s text
ومن عقوباتها: أنها تنسي العبد نفسّه» فإذا نسي نفسّه أهملها وأفسدها وأهلكها.