Topics · States of the heart

Al-waḥsha

الوحشة

Estrangement from Allah

12 passages

The Cure’s summary

No summary has been written and checked for this topic yet. Rather than summarise without review, The Cure shows you the passages directly: read Ibn al-Qayyim’s text below.

Ibn al-Qayyim’s discussion

6 key passages

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 183 · المعاصي توقع الوحشة العظيمة في القلب

والوحشة سببها الحجاب» وكلّما غلظ الحجاب زادت الوحشة. فالغفلة توجب الوحشة»؛ وأشدٌ منها وحشةٌ المعصية؛ وأشدٌ منها وحشة الشرك والكفر. ولا تجد أحدًا يلابس شيئًا من ذلك إلا ويعلوه من الوحشة بحسب ما لابَسَّه منه» فتعلو الوحشة وجهّه وقلبَّه؛ فيستوحش ويُستوحَش منه.

English reference translation · short quotation

The reason for this desolation is the veil, and the more this veil thickens, the greater this feeling intensifies. Hence, heedlessness causes this feeling and sins cause it even more, and more so polytheism and disbelief. …

The Disease and The Cure, tr. Osman Hamid (Hikmah Publications, 2020), p. 172.

Original page · Arabic edition p. 183

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 182–183 · المعاصي توقع الوحشة العظيمة في القلب

ومن عقوباتها: أنها تُوقَعُ الوحشة العظيمة في القلب» [1/30] فيجد المذنب نفسّه مستوحشاء قد وقعت الوحشة بينه وبين ربّه» وبينه وبين الخلق» وبينه وبين نفسه. وكلّما كثرت الذنوب اشتدّت الوحشة. وأمرٌ العيش عيش المستوحشين الخائفين» وأطيبٌ العيش عيش المستأنسين. فلو نظر العاقل» ووازن بين لذة المعصية وما تُوقعُه من الخوف والوحشة»؛ لَعلِمَ سوءً حاله وعظيم غَبْنه؛ إذ باع أنس الطاعة وأمنها وحلاوتها بوحشة المعصية وما توجبه من الخوف. فإن كنت قد أوحشتك الذنوبة. فدَعْها إذا شتت واستأنس؟

English reference Hikmah edition, p. 171 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 182

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 134 · الوحشة بينه وبين الناس

ومنها: الوحشة التي تحصل له بينه وبين الناس» ولا سيما أهل الخير منهم» فإنّه يجد وحشة بينه وبينهم؛ وكلّما قويت تلك الوحشة بَعْدَ منهم ومن مجالستهم» [1/15] وخحْرمٌ بركة الانتفاع بهم» وقرب من حزب الشيطان بقدر ما بعد من حزب الرحمن. وتقوى هذه الوحشة حتى تستحكم» فتقع بينه وبين امرأته وولده وأقاربه» وبينه وبين نفسه» فتراه مستوحشا من نفسه

English reference Hikmah edition, p. 134 (aligned match, under “The 111 Effects of Sins in This Lite and the Hereafter”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 134

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 133 · الوحشة في قلب العاصي بينه وبين الله

ومنها: وحشة يجدها العاصى فى قلبه بينه وبين ايلب لا يوازنها ولا يقارنها لذة أصلا. ولو اجتمعت له لذاتُ الدنيا بأسرها لم تف بتلك الوحشة. وهذا أمر لا يحسنّ به إلا من فى قلبه حياة. و١«ما لجرح بميّتٍ إيلام»:

English reference Hikmah edition, p. 134 (probable match, under “The 111 Effects of Sins in This Lite and the Hereafter”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 133

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 133 · الوحشة في قلب العاصي بينه وبين الله

فلو لم يترك الذنوب إلا حذرا من وقفوع تلك الوحشة» لكان العاقل حريًا بتركها.

English reference Hikmah edition, p. 134 (probable match, under “The 111 Effects of Sins in This Lite and the Hereafter”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 133

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 134 · الوحشة بينه وبين الناسOCR · low confidence

وليس على القلب أَمَرّ من وحشة الذنب على الذنب» فلله المستعان؟ إ:

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 134 (probable match, under “The 111 Effects of Sins in This Lite and the Hereafter”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 134
All 12 supporting passages
  1. p. 183 ★ (A183-2)
  2. p. 182 ★ (A182-3)
  3. p. 134 ★ (A134-2)
  4. p. 133 ★ (A133-3)
  5. p. 183 (A183-1)
  6. p. 133 ★ (A133-4)
  7. p. 133 (A133-5)
  8. p. 134 ★ (A134-1)
  9. p. 45 (A045-1)
  10. p. 279 (A279-1)
  11. p. 416 (A416-1)
  12. p. 44 (A044-3)

Qur’an and Sunnah mentioned by Ibn al-Qayyim

No Qur’an or hadith references could be confirmed in this topic’s passages.

Related topics

Two topics are linked only when at least three passages of the book mention both, and those passages were read to confirm the connection is real. A link means the book discusses them together — not that one causes the other.

Explore the book