Repentance runs through the book as the answer to sin. Ibn al-Qayyim repeats the saying that the one who repents from a sin is like one who has no sin (A384-3). He reports a disagreement over whether the penitent returns to the rank he held before the sin, and gives his own view: depending on the strength of the repentance and the humility the sin produced in him, he may rise above it, or, if the sin has weakened him, fail to regain it (A207-2, A208-2, A211-2). He also warns that sins gradually weaken the will to repent until it can disappear entirely (A141-1).
Written for The Cure and checked against the Arabic — not Ibn al-Qayyim’s words. Each claim rests on A384-3, A207-2, A208-2, A211-2, A141-1.
Ibn al-Qayyim’s discussion
6 key passages
Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 384–385 · كثير من المحتضرين يحال بينه وبين حسن الخاتمة عقوبةٌ عا
It has been firmly established as a result of the perfect Wisdom, Justice, and Virtue of Allah that the repentant one is like someone who does not have any sin. …
The Disease and The Cure, tr. Osman Hamid (Hikmah Publications, 2020), p. 368.
Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 207 · المعاصي تجعل صاحبها من السفلة
واختلف الناس: هل يعود بعد التوبة إلى درجته التى كان فيها؛ بناءً على أن التوبة تمحو أثر الذنب» وتجعل وجوده كعدمه»؛ فكأنّه لم يكن؛ أو لا يعود بناءً على أنّ التوبة تأثيرها فى إسقاط العقوبة؛ وأما الدرجة التى فاتته فإنّه لا يصل إليها؟؟
English reference Hikmah edition, p. 191 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 208–209 · المعاصي تجعل صاحبها من السفلة
قلت: وهذا بحسب قوة التوبة وكمالها» وما أحدثته المعصيةٌ للعبد من الذلّ والخضوع والإنابة؛ والحذر والخوف من اللهء والبكاء من خشيته؛ فقد تقوى هذه الأمور حتى يعود التائب إلى أرفع من درجته؛ ويصير بعد التوبة خيرًا منه قبل الخطيئة. فهذا قد تكون الخطيئة في حقّه رحمةً فإنّها نقّتْ عنه داءً العجب» وخلّصتْه من ثقته بنفسه وأعماله؛ ووضعثُ خدّّ ضراعته وذلّه وانكساره على عتبة باب سيّده ومولاه؛ وعرّفته قدر» وأشهدَنه فقرّه وضرورته إلى حفظ سيّده له؛ وإلى عفوه عنه ومغفرته له؛ وأخرجّتْ من قلبه صولة الطاعة» وكسرث أنقّه مو؛؟ أن يشمخ بهاء أو يتكبّر بهاء أو يرى نفسه بها خيرًا من غيره؛ وأوقفته بين يدي ربه موقفَ الخطائين المذنبين ناكس الرأس بين يدي ربّه؛ مستَحْييًا منه» خائقًا وجلا محتقرًا لطاعته» مستعظمًا لمعصيته» قد عرف؟ نفسّه بالنقص والذمٌ؛ وربّه منفردًا بالكمال والحمد والوفاء» كما قيل: استأثرّ اللَّهُُ بالوفاء وبال حمد وولّى الملامة ال تجد!ا؟
English reference translation · short quotation
I add: This depends on the strength and excellence of the repentance and to what extent the sin has brought about a humbleness, servitude, repentance, caution and fear of Allah. …
The Disease and The Cure, tr. Osman Hamid (Hikmah Publications, 2020), p. 192.
Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 211 · المعاصي تجعل صاحبها من السفلة
والمقصود أن العبد قد يكون بعد التوبة خيرًا مما كان قبل الخطيئة وأرفع درجةً. وقد تُضوف الخطيئة همّته؛ وتُوهن عزمّه؛ وتمرض قلبّه؛ فلا يقوى دواء التوبة على إعادته إلى الصحة الأولى» فلا يعود إلى درجته. وقد يزول المرض بحيث تعود الصحة كما كانت » ويعود إلى مثل عمله» فيعود إلى درجته.
English reference Hikmah edition, p. 194 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 141 · المعاصي تذهب من القلب استقباحها
ومنها وهو من أخوفها على العبد - أنها تُضيِف القلبّ عن إرادته» فتقوى إرادة المعصية» وتضعف إرادة التوبة شيئًا فشيئًا إلى أن تنسلخ من قلبه إرادة التوبة بالكلية. فلو مات نصفه لما تاب إلى الله. فيأتى من الاستغفار وتوبة الكذابين باللسان بشىء كثيرء وقلبه معقود بالمعصية 6 مُصِرٌ عليهاء عازم على مواقعتها متى أمكث:
English reference Hikmah edition, p. 140 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
Hadith — as cited by Ibn al-Qayyim
Arabic ed. p. 68–69 · أحاديث وآثار لردع الجهّال العصاة المغترّين برحمة الله
Classification: Hadith (as cited) (hand-checked: ḥadīth on wine-drinking and repeated repentance)
وفيه أيضًال عنه مرفوعًا: «من شرب الخمر شربةً لم يقبل الله له صلاةً أربعين صباحًا. فإن تاب تاب الله عليه». فإن عاد لم يقبل له صلاةٌ أربعين صباحًا. فإن تاب تاب الله عليه. فلا أدري في الثالثة أو فى الرابعة قال: «فإن عاد كان حقَّا على الله أن يسقيه من رَدْغة الخبال؟
English reference translation · short quotation
Also, al-Imam Ahmad collected a narration that has been attributed to the Prophet on the authority of Abdullah bin Amr: “Whoever takes one drink of an intoxicant, Allah shall not accept his prayers for forty days, but if he repents …
The Disease and The Cure, tr. Osman Hamid (Hikmah Publications, 2020), p. 78.
FearMentioned together in 4 passages, on p. 208, p. 312, p. 314, p. 334
Major and minor sinsMentioned together in 4 passages, on p. 44, p. 207, p. 331, p. 391
Disease and its remedyMentioned together in 4 passages, on p. 208, p. 211, p. 491, p. 554
Two topics are linked only when at least three passages of the book mention both, and those passages were read to confirm the connection is real. A link means the book discusses them together — not that one causes the other.