The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 545.
English reference Hikmah edition, p. 504 (probable match, under “How Does a Person Attain This Ultimate Pleasure?”). The translation is not reproduced here.
ولا خيد في الدنيا ولا في نعيمها وأنتّ وحيدٌ مغر غير عاش 0
English reference Hikmah edition, p. 504 (probable match, under “How Does a Person Attain This Ultimate Pleasure?”). The translation is not reproduced here.
ويقول الآخر: اسك إلى سكن يز بحبّه ذهب الزمانٌ وأنتّ منفرة؟
English reference Hikmah edition, p. 504 (probable match, under “How Does a Person Attain This Ultimate Pleasure?”). The translation is not reproduced here.
English reference Hikmah edition, p. 504 (probable match, under “How Does a Person Attain This Ultimate Pleasure?”). The translation is not reproduced here.
تشكّى المحبّون الصبابةً ليتغي تحمَّلتُ ما يلقٌون من بينهم وحدي فكانت لقلبي لزه الحبّ كلّها فلم يلقّها قبلي مجبٌ ولا بعدي
English reference Hikmah edition, p. 504 (probable match, under “How Does a Person Attain This Ultimate Pleasure?”). The translation is not reproduced here.
فكيف بالمحبة التي هي حياة القلوب وغذاء الأرواح» وليس للقلب لذّة ولا نعيم ولا فلاح ولا حياة إلا بها؛ وإذا فقدها القلب كان ألمه أعظم من ألم العين إذا فقدت نورهاء والأذنٍ إذا فقدت سمعهاء والأنفٍ إذا فقد شمّه» واللسانٍ إذا فقد نطقّه؟ بل فسادٌ القلب إذا خلا من محبة فاطره وبارئه وإلهه الحقّ أعظمُ من فساد البدن إذا خلا من الروح. وهذا أمر لا يصدّق به إلا من فيه حياة؛ ودما لجرح بميّت إيلام
English reference Hikmah edition, p. 504 (probable match, under “How Does a Person Attain This Ultimate Pleasure?”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 3 (2 hadith sourcings, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 545: OCR confidence 73.8% · printed page number verified.