The book · Arabic edition

Page 521 ص ٥٢١

من قصص العشاق

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 521.

This page continues passage A520-3 from the previous page.

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 521OCR · low confidence

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

أنْجاكَ توح حمائم السَّدْرٍ فأهَّجُنَ منك بلابلّ الصَدْرِ أم عرّ نومّك ذكرٌ غانيةٍ أهدّث إليك وساوسّ الفكر ١ يا ليلا طالت على ديف يشكو السهادٌ وقلَة الصبر أسلمتٍ من يهوى لحرّجوىّ | متولَّدٍ كتوثّدٍ الجَثْر فالبدرٌ يشهد أتني كَلِفٌ.| مُغْرىَ بحب شبيهةٍ البدر [1/1] ماكنت أحسبني أهيم بها حتى بُليتُ وكنتُ لا أدري

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

No English correspondence was established for this passage.

Original page · Arabic edition p. 521

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 521–522

ثم انقطع الصوت؛ فلم أدر من أين جاء» وإذا به قد أعاد البكاء والأنين» ثم أنشد: أشجاك من ريا خيالٌ زائرٌ والليلٌ مسو الذوائب عاكر واعتاد مهجتك الهوى برّسيسه واهتاج مقلتك الخيالُ الزابطة؟ ناديث ريّا والظلامٌ كأنّه يم تَلاطْم فيه موجّ زاخرٌ والبدرُ يسري في السماء كأنّه ملك ترجّلَ والنجومُ عساكِرُ وترى به الجوزاءً ترقصُ في الدُأجى. رقص الحبيب علاه سُكْرٌ ظاهر؟ يا لين طُلْتَ على مب ما له إلا الصباح مُساعِدٌ ومُازِرُ

No English correspondence was established for this passage.

Original page · Arabic edition p. 521

Editor’s notes on this page — 5 (4 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 521: OCR confidence 61% · printed page number verified.