Skip to content

The book · Arabic edition

Page 516 ص ٥١٦

من قصص العشاق

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 516.

This page continues passage A515-2 from the previous page.

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 516OCR · low confidence

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

٠: 0.. م ءءء: ١

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 485 (aligned match, under “Some Stories of Those Who Have Fallen Victim to Infatuation”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 516

انظر إلى السّحر يجري في لواحظه وانظر إلى دَعَج في طرفه الساجي وانظر إلى شعّراتٍ فوق عارضه.| كأنهن نمال دب في عاج

English reference Hikmah edition, p. 487 (probable match, under “The U pperm ost Happiness and the Bliss of the Heart”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 516

ثم أنشد:

English reference Hikmah edition, p. 487 (probable match, under “The U pperm ost Happiness and the Bliss of the Heart”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 516

مالهم أنكروا سوادًا بِخّدّيِ 2 ولا ينكرون ورد الغصون إن يكن عيبٌ خدّه بدَّدّ الشّفُ آر فعيبٌ العيون شُعْرُ الجفون؟

English reference Hikmah edition, p. 487 (probable match, under “The U pperm ost Happiness and the Bliss of the Heart”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 516

فقلت له: نفيتَ القياس في الفقه؛ وأَثبتَهه في الشعر. فقال: غلبة

English reference Hikmah edition, p. 487 (probable match, under “The U pperm ost Happiness and the Bliss of the Heart”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 516

ا 7 1 )0 الوجد وملكة النفس دعوا إليه.لم مات من ليلته ٠

English reference Hikmah edition, p. 487 (probable match, under “The U pperm ost Happiness and the Bliss of the Heart”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 516

وبسبب معشوقه صنّف كتاب «الزهرة». ومن كلامه فيه: من يس مم!© يهواه ولم ببفْ من وقته سلاه ]1/1١5[ وذلك أن أول روعات الأ!4 تأتى القلب وهو غير مستعذ لها ٍ فأما الثانية فتأتى القلب: وقد وطأته لها الروعة ا لأول!1:.

English reference Hikmah edition, p. 487 (probable match, under “The U pperm ost Happiness and the Bliss of the Heart”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 8 (3 hadith sourcings, 5 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 516: OCR confidence 68.2% · printed page number verified.