Skip to content

The book · Arabic edition

Page 510 ص ٥١٠

اعتراض على المصنف بذكر فوائد العشق

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 510.

This page continues passage A509-5 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510

وقال آخر: إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى | فكن حجرًا من جانب الصخر جلمدا

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510

وقال آخر:

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510

إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى فهُمْ واعتلف رَبَا فأنتَ حمارظ؟

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510

وقال آخر:

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510

إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى فما لك في طيب الحياة نصيبٌ

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510OCR · low confidence

وقال بعض العشاق أولو العفة والصيانة: عقوا تشرُفوا واعشقوا دءاوء )50 تظرفوا.

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 510–511

وقيل لبعض العشاق: ما كنت تصنع لو ظفرت بمن تهوى؟ فقال: كد أمتّع طرفي بوجهه؛ وأروّح قلبي بذكره وحديثه» وأستر منه ما لا يحب كشفه؛ ولا أصير بقبح الفعل إلى ما ينقض عهده. ثم أنشد [1١/ب]:

English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 6 (1 explanatory, 2 hadith sourcings, 3 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 510: OCR confidence 75.7% · printed page number verified.