The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 509.
وقال آخر: العشق يزيل الأثقال» ويلطف الروح» ويصفي كدر القلب» ويوجب الارتياح لأفعال الكرام كما قال: سيهلك في الدنيا شفيقٌ عليكمٌ إذا غاله من حادث الحبّ غائله كريم يميت الس حتّى كأنه. إذا استفهموه عن حديثك جاهله يودّ بأن يُمسي سقيمًا لعلّها. إذا سمعث عنه بشكوى تُراسِله ويهتزٌ للمعروف في طلب العلى لِتُحمَّد يومًا عند ليلى شمائله
No English correspondence was established for this passage.
English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.
وقال بعض الحكماء؛؟: العشق يروّض النفس» ويهذب الأخلاق. إظهاره طَبْعي » وإضماره تكلّفي.
The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.
English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.
وقال آخر: من لم تبتهج نفسه بالصوت الشجيّ والوجه البهيّ؛ فهو فاسد المزاج» محتاج إلى علاج.
English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.
وأنشدوا في ذلك: إذا أنت لم تعشقٌ ولم تدر ما الهوى فأنت وعغَيرٌ في الفلاة سواء؟
English reference Hikmah edition, p. 482 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 9 (5 explanatorys, 4 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 509: OCR confidence 69.7% · printed page number verified.