Skip to content

The book · Arabic edition

Page 508 ص ٥٠٨

اعتراض على المصنف بذكر فوائد العشق

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 508.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508

فإن انتفى ذلك كله أو غلبت محبة المعشوق لذلك؛ انجذب إليه القلب بكليّته» ومالت إليه النفس كل الميل.

English reference Hikmah edition, p. 480 (probable match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508

فإن قيل: قد ذكرتم آفاتٍ العشق ومضارَه ومفاسده؛ فهلاً ذكرتم منافعّه وفوائده التي من جملتها: رقة الطبع ٠ وترويح النفس؛ وخفتهاء وزوال ثقلها. ورياضتهاء وحملها على مكارم الأخلاق من الشجاعة والكرم والمروءة ورقّة الحاشية ولطف الجانب:

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508

وقد قيل ليحيى بن معاذ الرازي: إنَّ ابنك عشق فلانة» فقال: الحمد لله الذي صيّره إلى طبع الآدمي

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508OCR · low confidence

وقال بعضهم: العشق داء أفئدة الكرام ً:

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508

وقال غيره: العشق لا يصلح إلا لذي مروءة ظاهرة وخليقة طاهرة 6 أو لذي لسان فاضل وإحسان كامل» أو لذي أدب بارع وحسب ناصع.

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508OCR · low confidence

وقال آخر: العشق يشجّع جنان الجبان. ويصفّي ذهن الغبيّ؛ ويسخي كف البخيل 6 ويل عزة الملوك 6 ويسكّن نوافر الأعلادق ٠

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 508OCR · low confidence

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

.. 7

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 508

وهو أنيس من لا أنيس له؛ وجليس من لا جليس له.

English reference Hikmah edition, p. 481 (probable match, under “A Wrong Claim: “There Are Benefits to Being Infatuated’”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 7 (5 explanatorys, 2 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 508: OCR confidence 75.1% · printed page number verified.