The book · Arabic edition

Page 505 ص ٥٠٥

تضمن العشق كل أنواع الظلم والعدوان

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 505.

This page continues passage A504-4 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 505

فكل هذه الآفات وأضعافها وأضعاف أضعافها تنشأ من عشق الصور. وربما حمل على الكفر الصريح. وقد تنصّر جماعة ممن نشأ في الإسلام بسبب العشق » كما جرى لبعض المؤذنين حين أبصر امرأة جميلة على سطح» ففيّن بهاء فنزل ودخل عليهاء وسألها نفسهاء فقالت: هي نصرانية» فإن دخلتَ في ديني تزوّجتُ بك» ففعل. فرقي ذلك اليوم على درجة عندهم» فسقط منهاأ» فمات. ذكر هذا عبدالحقّ في كتاب «العاقبة» له.

English reference Hikmah edition, p. 477 (aligned match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 505

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 505

وإذا أراد النصارى أن ينصّروا الأسير أروه امرأة جميلة» وأمروها أن تطمعه فى نفسهاء حتّى إذا تمكن حبّها من قلبه بذلت له نفسها إن دخل في دينها. فهنالك: « يَُبَتُ ان الزرت ءَ مثا بالْقَولِ الات في أخبَزة اليا رز الأنخِرَة وَييِلُ َه الَلِوِيتَوَيَفمَلُ هما بَسَآءُ) [إيراهيم/ ١؟].

English reference Hikmah edition, p. 478 (aligned match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Hadith reference
Original page · Arabic edition p. 505

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 505–506

وفي العشق من ظلم كل واحد من العاشق والمعشوق لصاحبه بمعاونته له على الفاحشة» وظليه لنفسه. فكلّ منهما ظالم لنفسه وصاحبه» وظلمهما متعدٌ إلى الغير كما تقدّم: وأعظم من ذلك ظلمهما بالشرك. فقد تضمّن العشق أنواع الظلم كلها.

English reference Hikmah edition, p. 478 (aligned match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 505

Editor’s notes on this page — 7 (5 manuscript variants, 2 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 505: OCR confidence 72.4% · printed page number verified.