Page 501 — Arabic edition

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 501.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 501–502

فإن استعان عليه بمن يستميله إليه؛ إما برغبة أو رهبة» تعدّى الظلم وانتشر» وصار ذلك الواسطة ديَونًَا ظالمًا. وإذا كان النبي كَيةٍ قد لعن الرائش وهو الواسطة بين الراشي والمرتشي في إيصال الرشوة - فما الظنّ بالديوث الواسطة بين العاشق والمعشوق فى الوصلة المحرّمة؟ فيتساعد العاشق والديّوث على ظلم المعشوق وظلم غيره ممن يتوقف حصول غرضهما على ظلمه في نفس أو مال أو عرض. فإنّه كثيرًا ما يتوقف المطلوب فيه على قتل نفس تكون حياتها مانعةً من غرضه. فكم من قتيلٍ طَلّ دمه بهذا السبب من زوج وسيّد وقريب وكم حُبّت امرأة على بعلهاء وجارية وعبد على سيّدهما وقد لعن رسول الله كل من فعل ذلك وتبرأ من 3 وهو من أكبر الكبائر:

English reference Hikmah edition, p. 474, 475 (probable match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.