The book · Arabic edition
Page 489 ص ٤٨٩ فصل: من أقسام العشق
The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 489.
This page continues passage A488-5 from the previous page.
Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 489 فتأَكَلْ حال أكثر عشاق الصور» هل تجدها مطابقةً لذلك؟ ثم ضع حالهم في كفة» وتوحيدّهم وإيمانهم في كمة؛ وزْن وزئًا يُرضي الله ورسوله» ويطابق العدل.
English reference Hikmah edition, p. 462 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 489 وربما صرّح العاشق منهم بأنّ وصل معشوقه أحبٌ إليه من توحيد ربه » كما قال العاشق الخيث؟:
English reference Hikmah edition, p. 462 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Poetry — as cited
Arabic ed. p. 489 OCR · low confidence Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)
د: لي ع:
The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.
English reference Hikmah edition, p. 462 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 489 يترشفن من فمي رَشفاتٍ هن أحلى فيه من التوحيد
English reference Hikmah edition, p. 463 (aligned match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 489 وكما صرّح الخبيث الآخر بأنّ وصلّ معشوقه أشهى إليه من رحمة ربّه» - فعياذًا بك اللهم من هذا الخذلان فقال ٠0701: ب]
English reference Hikmah edition, p. 463 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 489 وصلك أشهى إلى فؤادي من رحمة الخالتي الجليل
English reference Hikmah edition, p. 463 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Ibn al-Qayyim’s text
Arabic ed. p. 489 ولا ريب أنَّ هذا العشق من أعظم الشرك.
English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 463).
☆ Save Share Original page · Arabic edition p. 489
× Editor’s notes on this page — 8 (4 manuscript variants, 4 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 489: OCR confidence 70.7% · printed page number verified.