The book · Arabic edition

Page 488 ص ٤٨٨

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 488.

This page continues passage A487-4 from the previous page.

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 488OCR · low confidence

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

: 6: 2 > خلا و

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 461 (aligned match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 488

فحكاه!ا سبحانه عن طائفتين عشق كل منهما ما حرِّم عليه من الصور» ولم يبال بم في عشقه من الضرر.

English reference Hikmah edition, p. 461 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 488

وهذا داء أعيا الأطبَاءً دواؤه» وعزّ عليهم شفاؤه. وهو لعمرٌ الله - الداء العضال» والسم القثال» الذي ما عَلِقَ بقلب إلا وعزٌ على الورى استنقاذه من إساره 6 ولا اشتعلت ثاره فى مهجة إلا وصعب على الخلق تخليصها من ناره.

English reference Hikmah edition, p. 461 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 488

وهو أقسام. فإنّه تارة يكون كفرًاء كمن اتخذ معشوقّه نِذَّا يحبّه كما يحبّ الله» فكيف إذا كانت محبته أعظم من محبة الله في قلبه؟ فهذا عشق لا يُغفر لصاحبه» فإنّه من أعظم الشرك» والله لا يغفر أن يُشْرّكَ به؛ وإنما يُغْفَر بالتوبة الماحية.

English reference Hikmah edition, p. 462 (aligned match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 488–489

وعلامة هذا العشق الشركي الكفري أن يقدِّم العاشقٌ رضا معشوقه على رضا ربّه» وإذا تعارض عنده حي معشوقه وحظه وح ربّه وطاعته قم حقّ معشو ق على حقّ ربه» وآثر رضاه على رضاه. وبذل لمعشوقه أنفّنّ ما يقر عليه» وبذل لربّه إن بذل - أردأ ما عنده؛ واستفرغ وسعه في مرضاة معشوقه وطاعته والتقرّب إليه؛ وجعل لربه إن أطاعه - الفضلة التي تفضّل عن معشوقه من ساعاته.

English reference Hikmah edition, p. 462 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 4 (4 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 488: OCR confidence 69.6% · printed page number verified.