The book · Arabic edition

Page 490 ص ٤٩٠

فصل: من أقسام العشق

فصل: مفاسد العشق الدنيوية والدينية

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 490.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 490

وكثير من العشاق يصرّح بأنه لم يبق في قلبه موضع لغير معشوقه البتة؛ بل قد ملك معشوتّه عليه قلبّه كله فصار عبدًا محضًا من كلّ وجه لمعشوقه فقد رضى هذا من عبودية الخالق جلْ جلاله بعبودية؟ مخلوق مثله؛ فإنْ العبودية هي كمال الحبّ والخضوع» وهذا قد استفرغ قوة حبه وخضوعه وذلّه لمعشوقه» فقد أعطاه حقيقة العبودية.

English reference Hikmah edition, p. 463 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 490

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 490

ولا نسبة بين مفسدة هذا الأمر العظيم ومفسدة الفاحشة»؛ فإنّ تلك ذنب كبير» لفاعله حكم أمثاله؛ ومفسدة هذا العشق مفسدة الشرك.

English reference Hikmah edition, p. 463 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 490

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 490

وكان بعض الشيوخ من العارفين يقول: لأن أبتلىّ بالفاحشة مع تلك الصورة أحبٌ إلي من أن أبتلى فيها بعشق يتعبّد لها قلبي ويشغله عن الله.

English reference Hikmah edition, p. 463 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 490

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 490–491

ودواء هذا الداء القتال: أن يعرف ما ابتلى به من الداء المضادً للتوحيد أولاً» ثم يأتي من العبادات الظاهرة والباطنة بما يشغل قلبه عن دوام الفكرة فيه ويكثر اللجأً والتضرّع إلى الله سبحانه في صرف ذلك عنه وأن يراجع بقلبه إليه.

English reference Hikmah edition, p. 465 (probable match, under “The Detrimental Effects of this Infatuation and the Remedy tor It”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 490

Editor’s notes on this page — 4 (3 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 490: OCR confidence 84.5% · printed page number verified.