The book · Arabic edition

Page 485 ص ٤٨٥

ابتلاء يوسف من امرأة العزيز

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 485.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 485

فطباع الناس مختلفة في ذلك»؛ فمنهم من يتضاعف حبّه عند بذل المرأة ورغبتها؛ ويضمحل عند إبائها وامتناعها.

English reference Hikmah edition, p. 458 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 485

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 485

وأخبرني بعض القضاة أن إرادته وشهوته تضمحل عند امتناع امرأته أو سُرّيته؟ وإبائها بحيث لا يعاودها. ومنهم من يتضاعف حبّه وإرادته بالمنع» وتشتدّ شهوته كلما مع ويحصل له من اللذّة بالظفر نظيرٌ ما يحصل؟ من لذة بالظفر بالصيدأ بعد امتناعه ونفاره» واللذة بإدراك المسألة بعداستعصائها وشدّة الحرص على إدراكها.

English reference Hikmah edition, p. 458 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 485

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 485

السابع: أنّها طلبت وأرادت وراودت؟ وبذلت الجهد» فكفته مؤنة الطلب وذلَ الرغبة إليهاء بل كانت هي الراغبة الذليلة؛ وهو العزيز المرغوب إليه.

English reference Hikmah edition, p. 459 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 485

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 485

الثامن:[0٠/ب] أنه في دارها وتحت سلطانها وقهرها بحيث يخشى إن لم يطاوعها من أذاها له؛ فاجتمع داعي الرغبة والرهبة.

English reference Hikmah edition, p. 459 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 485

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 485

التاسع: أنّه لا يخشى أن تتم عليه هي ولا أحد من جهتهاء فإنّها هي الطالبة والراغبة؛ وقد غلّقت الأبواب» وغيّبت الرقباء.

English reference Hikmah edition, p. 459 (probable match, under “Forbidden Images”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 485

Editor’s notes on this page — 9 (7 manuscript variants, 2 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 485: OCR confidence 75.1% · printed page number verified.