The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 466.
وكل حركة في العالم العلوي والسفلي فأصلها المحبة؛ فهي علتها الفاعليّة [١١٠/ب] والغائية 9.
English reference Hikmah edition, p. 438, 439 (probable match, under “The Origin of All Happiness Is the Love of Allah and the Love of Whatever He Loves”). The translation is not reproduced here.
وذلك لأنّ الحركات ثلاثة أنواع: حركة اختيارية إرادية: وحركة طبيعية؛ وحركة قسرية.
English reference Hikmah edition, p. 438, 439 (probable match, under “The Origin of All Happiness Is the Love of Allah and the Love of Whatever He Loves”). The translation is not reproduced here.
والحركة الطبيعية أصلها السكون» وإنّما يتحرّك الجسم إذا خرج عن مستقرّه ومركزه الطبيعي 6 فهو يتحرك للعود إليه. وخحروجه عن مركزه ومستقره إنما هو بتحريك القاسر المحرّك له. فله حركة قسرية بممحددكه؟؟ وقاسره: وحركة طبيعية بذاته يطلب بها العود إلى مركزه: وكلا حركتيه - تابعة للقاسر المحرّك» فهو أصل الحركتين.
English reference Hikmah edition, p. 439 (probable match, under “Any Movement Is Motivated by Love”). The translation is not reproduced here.
والحركة الاختيارية الإرادية هى أصل الحركتين الأخريين» وهى تابعة للإرادة والمحبة» فصارت الحركات الثلاث تابعةً للمحبة والإرادة.
English reference Hikmah edition, p. 439 (probable match, under “Any Movement Is Motivated by Love”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 6 (1 hadith sourcing, 4 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 466: OCR confidence 77.9% · printed page number verified.