The book · Arabic edition

Page 438 ص ٤٣٨

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 438.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 438

فهذا هو الحبيب على الحقيقة لا سواه» بل لو كان في كل منبتٍ شعرة من العبد محبّة تامّة لله لكان بعض ما يستحفّه على عبده:

English reference Hikmah edition, p. 404 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 438

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

نقّلْ فؤادّك حيث شئتَ من الهوى ما الحبّ إلا للحبيب الأول كم منزلٍ في الأرض يألفه الفتى وحنينه أبدًا لأول منزل؟

English reference Hikmah edition, p. 404 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 438

ثم التتيّم» وهو آخر مراتب الحبّ» وهو تعبّد المحبّ لمحبوبه. يقال: تيّمه الحبٌّ إذا عبّده. ومنه تيم الله» أي عَبّْد الله. وحقيقة التعبّد: اذل والخضوع للمحبوب. ومنه قولهم: «طريق معبّد» أي مذلّل قد ذللته الأقدام. فالعبد هو الذي ذلّله الحبّ والخضوع لمحبوبه. ولهذا كانت أشرف أحوال العبد ومقاماته هي العبودية»؛ فلا منزل له أشرف منها.

English reference Hikmah edition, p. 404, 405 (aligned match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 438

وقد ذكر الله سبحانه أكرمٌ الخلق عليه وأحبِّهم إليه - وهو رسوله محمد كلل بالعبودية في أشرف مقاماته» وهي: مقام الدعوة إليه؛ ومقام التحدّي بالنبوة» ومقام الإسراء» فقال: م وَأنم ذا قامعَبْدُ ل يدعو دو يوون عله ا © [الجن/؟١٠] وقال: ٍِ بَإِه كم فق ريب يمارلا 7 ص م ب عر ىج |أ. ِ الم الى د 1ن

English reference Hikmah edition, p. 404, 405 (aligned match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 438OCR · low confidence

عن عَبِْنَا قثا يورو يَن يَغْلِوِء # [البقرة/ 13] وقال: #سُبْحَنَ َلَزِى أسْرَئ بمَبَدِوء ليلا ير الْسَجِدٍ الْصرَارٍ إل الْمََجِدٍ الْأَفَصا [الإسراء/.]١

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 405 (aligned match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 3 (2 hadith sourcings, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 438: OCR confidence 67.9% · printed page number verified.