The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 434.
This page continues passage A433-9 from the previous page.
وخصنّ فى الحديك؟؟ السمع والبصر واليد والرجل بالذكر» فإن هذه الآلات آلات الإدراك» وآلات الفعل» والسمع والبصرٌ يُوردان على القلب الإرادة والكراهةً» ويجلبان إليه الحبّ والبغض» فيستعمل اليد والرجل. فإذا كان سمع العبد بالله وبصرّه الله كان محفوطًا في آلات إدراكه» وكان محفوظا في حبّه وبغضه؛ فحفظ في بطشه ومشيه.
English reference Hikmah edition, p. 400 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.
وتأَكَّلْ كيف اكتفى بذكر السمع والبصر واليد والرجل عن اللسان. فإنّه إذا كان إدراك السمع الذي يحصل باختياره تارة وبغير اختياره تارة؛ وكذلك البصرٌ قد يقع بغير الاختيار فجأة» وكذلك حركة اليد والرجل التي لابدّ للعبد منها؛ فكيف بحركة اللسان التي لا تقع إلا بقصد واختيار» وقد يستغني العبد عنها إلا حيث أمر بها؟ وأيضًا فانفعال اللسان عن القلب أت من انفعال سائر الجوارح» فإنّه ترجمانه ورسوله.
English reference Hikmah edition, p. 400 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 8 (3 explanatorys, 5 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 434: OCR confidence 72.8% · printed page number verified.