The book · Arabic edition

Page 435 ص ٤٣٥

تفسير حديث: «ماتقرّب إليّ عبدي

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 435.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 435

وتأَكّلْ كيف حقّقى تعالى كونَ العبد به عند سمعه وبصره وبطشه ومشيه؛ بقوله: اكنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بهاء ورجله التي يمشي بها» تحقيقًا لكونه مع عبده؛ وكون عبده به» فى إدراكاته بسمعه وبصره » وحركاته بيده ورجله؟

English reference Hikmah edition, p. 400 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 435

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 435

وتأمل كيف قال:لا فبي يسمع 6 وبي يبصرء وبي يبطش» 6 ولم يقل: فلي يسمع؛ ولي يبصرء ولي يبطش؟.

English reference Hikmah edition, p. 401 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 435

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 435

وربما يظنّ الظانٌ أن اللام أولى بهذا الموضع» إذ هي أدلَ على الغاية ووقوع هذه الأمور لله وذلك أخصّ من وقوعها به.

English reference Hikmah edition, p. 401 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 435

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 435

وهذا من الوهم والغلط» إذ ليست الباء هاهنا لمجرّد الاستعانة» فإنّ حركات الأبرار والفجار وإدراكاتهم إنّما هي بمعونة الله لهم» وإنّما الباء هاهنا للمصاحبة» أي: إنما يسمع ويبصر ويبطش ويمشي 6 وأنا صاحبه ومعه» كقوله في الحديثة الآخر: «أنا مع عبدي ما ذكرني وتحركت بي شفتاه»؟؟:

English reference Hikmah edition, p. 401 (probable match, under “The Levels of Love”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 435

Editor’s notes on this page — 4 (2 manuscript variants, 2 hadith sourcings). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 435: OCR confidence 78.3% · printed page number verified.