The book · Arabic edition

Page 374 ص ٣٧٤

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 374.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 374

وأيسر حركات الجوارح حركةٌ اللسان» وهي أضرّها على العبد.

English reference Hikmah edition, p. 358 (aligned match, under “The U tterances”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 374

واختلف السلف والخلف هل يُكتبُ جميع م يلفظ به العبد د أو الخير والشرّ فقط؟ على قولين» أظهرهما الأول.

English reference Hikmah edition, p. 358 (aligned match, under “The U tterances”). The translation is not reproduced here.

Statement of the early generations — as cited

Arabic ed. p. 374

Classification: Statement of the Salaf (as cited) (attribution formula: وقال بعض السلف)

وقال بعض السلف: كلّ كلام ابن آدم عليه لا له؛ إلا ما كان من ذكر الله وما والاه.

English reference Hikmah edition, p. 358 (aligned match, under “The U tterances”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 374OCR · low confidence

وكان الصدّيق رضى الله عنه يمسك بلسانه ويقول: هذا أوردنى الموارة.

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 358 (aligned match, under “The U tterances”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 374–375

والكلام أسيرك» فإذا خرج من فيك صرتٌ أسيره. واللَهُ عند لسان كل قائل: # ا بِلفْظُ ين َو إلا لدي رَيِبُ حي 0 [/ ]٠8.

English reference Hikmah edition, p. 358 (probable match, under “The U tterances”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 6 (2 hadith sourcings, 3 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 374: OCR confidence 75.5% · printed page number verified.