The book · Arabic edition

Page 334 ص ٣٣٤

توبة القاتل

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 334.

This page continues passage A333-6 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 334

قالوا: وإذا كانت التوبة تمحو أثر الكفر والسحر وما هو أعظم إثمًاا من القتل فكيف تقصر عن محو أثر القتل؟ وقد قبل الله توبة الكفّار الذين قتلوا أولياءه؛. وجعلهم من خيار عباده» ودعا الذين [73/ب] حرّقوا أولياءه وفتنوهم عن دينهم إلى التوبة؛ وقال: « #كُلَ يِبَادِىَ آلَذينَ أرقا ع أنشسهخ لا تَتَتَطُوا ون رَحمَةٍ أله إنَ آله يَعْفِرُ الذوبَ جميعَا [الزمر/ 87]. فهذه في حق التاب: وهي تتناول الكثر وما دونه.

English reference Hikmah edition, p. 325 (aligned match, under “Transgression Against Others and Oppression Are Also from the Gravest Sins”). The translation is not reproduced here.

Hadith reference
Original page · Arabic edition p. 334

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 334

قالوا: وكيف يتوب العبد من الذنب» ويعاقّب عليه بعد التوبة؟ هذا معلوم انتفاؤه في شرع الله وجزائه.

English reference Hikmah edition, p. 325 (probable match, under “Transgression Against Others and Oppression Are Also from the Gravest Sins”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 334

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 334

قالوا: وتوبة هذا المذنب تسليم نفسه» ولا يمكن تسليمها إلى المقتول» فأقام الشارع وليّه مقامّه؛. وجعل تسليم النفس إليه كتسليمها إلى المقتول 4 بمنزلة تسليم المال الذي عليه لوارثه 6 فإنّه يقوم مقام تسليمه للمورث.

English reference Hikmah edition, p. 325 (probable match, under “Transgression Against Others and Oppression Are Also from the Gravest Sins”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 334

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 334–335

والتحقيق فى هذه المسألة أنّ القتل يتعلق به ثلاث حقوق: حقّ لله وحقّ للمقتول 6 وحقّ للولي. فإذا سلم القاتل نفسه طوعًا واختيارً إلى الولى ندمًا على ما فعل» وخوفا من الله؛ وتوبة نصوحًاء سقط حقٌ الله بالتوبة؛ وح الولي بالاستيفاء أو الصلح أو العفو وبقي حقّ المقتول يعوضه الله عنه يوم القيامة عن عبده التائب المحسن 6 ويصلح بينه وبينه؛ فلا يذهب حقّ هذاء ولا تبطل توبة هذا.

English reference Hikmah edition, p. 326 (aligned match, under “Transgression Against Others and Oppression Are Also from the Gravest Sins”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 334

Editor’s notes on this page — 6 (3 manuscript variants, 3 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 334: OCR confidence 76% · printed page number verified.