The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 318.
This page continues passage A317-3 from the previous page.
وفي لفظ: «أغيّظ رجلٍ على الله رجلْ تسمّى بملك الأملاك».
English reference Hikmah edition, p. 303 (aligned match, under “The Reality of Polytheism Is Through Resembling the Creation to the Creator and the Creator to the Creation”). The translation is not reproduced here.
فهذا مقت الله وغضبه على من تشبّه به في الاسم الذي لا ينبغي إلا له. فهو سبحانه ملك الملوك وحده؟ »6 وهو حاكم الحكام وحده» فهو الذي يحكم على الحكا مم كلهم » ويقضي عليهم كلهم » لا غيره.
English reference Hikmah edition, p. 303 (aligned match, under “The Reality of Polytheism Is Through Resembling the Creation to the Creator and the Creator to the Creation”). The translation is not reproduced here.
إذا تبيّن هذاء فههنا أصل عظيم يكشف سر المسألة؛ وهو أن أعظم الذنوب عند الله إساءة الظنّ به» فإنّ المسىء به الظنّ قد ظنّ به خلافٌ كماله المقدّس» وظئٌ به ما يناقض أسماءه وصفاته. ولهذا توعّد الله سبحانه الظائين به ظنٌ السوء بما لم يتوعد به غيرّهم » كما قال تعالى: #علِمَ دَآيرهُ السوء وَحَضِبَ أَلَهُ عَكتهر وََصْهمَ وَأعدٌ لَه جَهَنمٌ تمَكاتَ مَصِيا ل [الفتح/ 16]. وقال تعالى لمن أنكر صفة من صفاته: # وَذَلِحرٌ طشك الى ننس برك آزد سك َأصبَحَتم بن ارين 42 [(نصلت/ 13]. 7 + 7 م يسك رطس 17وج ارادام ب
The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.
English reference Hikmah edition, p. 305 (aligned match, under “U ncovering a Reality in This Topic”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 6 (4 manuscript variants, 2 hadith sourcings). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 318: OCR confidence 73% · printed page number verified.