The book · Arabic edition

Page 312 ص ٣١٢

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 312.

This page continues passage A311-2 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 312

فالسجود» والعبادة» والتوكل» والإنابة» والتقوى» والخشية؛ والتحسّب والتوبة والنذر 6 والحلف 6 والتسبيح والتكبير والتهليل والتحميد» والاستغفار». وحلق الرأس خضوعًا وتعبّدَا. والطواف بالبيت» والدعاء - كُلْ ذلك محضٌ حقّ الله الذي لا يصلح ولا ينبغي لسواه

English reference Hikmah edition, p. 296 (aligned match, under “Polytheism in Speech”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 312OCR · low confidence

اي.ى 03 )١9 من ملكٍ مقرب ولا نبيّ مرسّل.

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Hikmah edition, p. 296 (aligned match, under “Polytheism in Speech”). The translation is not reproduced here.

Hadith — as cited by Ibn al-Qayyim

Arabic ed. p. 312

وفي مسند الإمام أحمد أنّ رجلا أي به إلى النبي كَيةِ قد أذنب ذنبّاء فلمًا وقف بين يديه قال: اللهم إِنّي أتوب إليك» ولا أتوب إلى محمّد. فقال: «عرّفَ الح لأهله».

English reference Hikmah edition, p. 296 (aligned match, under “Polytheism in Speech”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 312

وأما الشرك فى الإرادات والنيّات» فذلك البحر الذي لا ساحل له؛

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 297).

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 312OCR · low confidence

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

0: ل ع ل 08. () اج يا.-

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 297).

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 312

وقل من ينجو منه. فمن أراد بعمله عير وجه الله أو وى 1 شيئًا عير التقرّب إليه وطلب الجزاء منه» فقد أشرك فى نيته وإرادته.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 297).

Editor’s notes on this page — 3 (2 manuscript variants, 1 hadith sourcing). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 312: OCR confidence 68.1% · printed page number verified.