The book · Arabic edition

Page 283 ص ٢٨٣

العيش عيش القلب السليم

لا تتم سلامة القلب حتى يسلم من خمسة أشياء

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 283.

This page continues passage A282-7 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 283

ولا تت له سلامته مطلقًا حتى يسلّم من خمسة أشياء: من شرك يناقض التوحيد» وبدعةٍ تخالف السنّة؛ وشهوةٍ تخالف الأمرء» وغفلةٍ تناقض الذكرء. وهوى يناقض التجريد والإخلاص. وهذه الخمسة حُجُب عن الله وتحتَ كل واحدٍ منها أنواع كثيرة تتضمّن أفرادًا لا

English reference Hikmah edition, p. 265 (aligned match, under “The Soundness of the Heart Is Not Complete Unless It Is Sate from Five Things”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 283

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 283–284

ولذلك اشتدّت حاجة العبد بل ضرورته إلى أن يسأل الله أن يهديه الصراط المستقيم. فليس العبدٌ أحوج منه إلى هذه الدعوة؛ وليس شيء انفع له( منها. فإنّ الصراط المستقيم يتضمّن علومًا وإراداتٍ وأعمالاً وتروكًا ظاهرة وباطنةً تجري عليه كلَّ وقت. فتفاصيل الصراط المستقيم قد يعلمها العبد»؛ وقد لا يعلمهاء. وقد يكون مالا يعلمه أكثرٌ مما يعلمه. وما يعلمه قد يقدر عليه وقد لا يقدر عليه وهو من الصراط المستقيم وإن عجز عنه. وما يقدر عليه قد تريده نفسه» وقد لا تريدء؟ كسلا وتهاونًا أو لقيام مانم( وغير ذلك. وما تريده قد يفعله؛ وقد لا يفعله. وما يفعله قد يقوم فيه بشروط ا لإخلاص وقد لا يقوم. وما يقوم فيه بشروط الإخلاص قد يقوم فيه بكمال المتابعة.6 وقد لا يقوم. وما يقوم فيه بالمتابعة قد يثبت عليه؛ وقد يُصرّف قَلبُه عنه.

English reference Hikmah edition, p. 265 (probable match, under “The Soundness of the Heart Is Not Complete Unless It Is Sate from Five Things”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 283

Editor’s notes on this page — 8 (2 explanatorys, 6 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 283: OCR confidence 74% · printed page number verified.