The book · Arabic edition

Page 260 ص ٢٦٠

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 260.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

فإن قيل: فهل أفسد على الزانى فرجه الذي باشر به المعصية؟ ىق.: ١ فقيل. لوجوه.

English reference Hikmah edition, p. 241 (probable match, under “The Legislated Punishments for Crimes”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

أحدها: أن مفسدة ذلك تزيد على مفسدة الجناية» إذ فيه قطع انسل وتعريضه للهلاك.

English reference Hikmah edition, p. 241 (probable match, under “The Legislated Punishments for Crimes”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

الثاني: أن الفرج عضو مستور لا يحصل بقطعه مقصود الحد من الردع والزجر لأمثاله من الجناة» بخلاف قطع اليد.

English reference Hikmah edition, p. 241 (probable match, under “The Legislated Punishments for Crimes”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

الثالث: أنّه إذا قطع يدّه أبقى له يدا أخرى تُعوّض عنهاء؛ بخلاف الفرج.

English reference Hikmah edition, p. 242 (probable match, under “The Legislated Punishments for Crimes”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

الرابع: أن لذة الزنى عمّت جميع البدن» فكان الأحسن أن تعم العقوبة جميع البدن» وذلك أولى من تخصيصها ببّضعة منه.

English reference Hikmah edition, p. 242 (probable match, under “The Legislated Punishments for Crimes”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

فعقوبات الشارع جاءت على أتمّ الوجوه» وأوفقها للعقل» وأقومها

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 242).

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260

والمقصود أنّ الذنوب إمّا أن تترتّب؟ عليها العقوبات الشرعية أو القدرية؟ أو يجمعهما الله للعبد» وقد يرفعهما ب عمّن تاب وأحسن:

English reference Hikmah edition, p. 242 (aligned match, under “The Legislated Punishments for Crimes”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 260–261

وعقوبات الذنوب نوعان: شرعية وقدرية. فإذا أقيمت الشرعية؟ رفَعَتْ العقوباتٍ القدريةً أو خففتها. ولا يكاد الرب تعالى يجمع على عبده بين العقوبتين» إلا إذا لم تفٍ إحداهما برفع موجّب الذنب ولم تكف في زوال دائه.

English reference Hikmah edition, p. 243 (aligned match, under “The Punishments of Sin Are Two Types”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 5 (3 explanatorys, 2 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 260: OCR confidence 76.5% · printed page number verified.