The book · Arabic edition

Page 224 ص ٢٢٤

انقسام الناس فيه إلى أربعة أقسام

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 224.

This page continues passage A223-7 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 224

ثم أخبر سبحانه أنّ الشيطان [1/46] يصدّ قرينه ووليّهه عن سبيله الموصل إليه وإلى جنته؛ وبحسب هذا الضالٌ المصدوةٌ أنّه على طريق هدىّ» حتى إذا جاء القرينان يوم القيامة يقول أحدهما للآاخر: يا ليت بينى وبينك بعد المشرقين» فبئس القرين كنتَ لى فى الدنيا أضللتنى عن الهدى بعد إذ جاءنى» وصددتنى عن الحقّ» وأغويتني حتى هلكث. وبئس القرين أنت لي اليوم

English reference Hikmah edition, p. 205 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 224

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 224

ولمًَّا كان المصاب إذا شاركه غير في مصيبته حصل بالتأنّي نوع تخفيف وتسلية أخبر سبحانه أن هذا غير موجود وغير حاصل في حقّ المشتركين فى العذاب» وأنَّ القرين لا يجد راحةٌ ولا أدنى فرح بعذاب قرينه معه» وإن كانت المصائب فى الدنيا إذا عكتُ صارت مَسلاة كما قالت الخنساء في أخيها صخر:

English reference Hikmah edition, p. 206 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 224

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 224

فلولا كثرة الباكين حولي | على إخوانهم لقتلتٌُ نفسي وما يبكون مثل أخي ولكن أعزّي النفنّ عنه بالتأسّي؟

English reference Hikmah edition, p. 206 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 224

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 224

فمنع الله سبحانه هذا القدرّ من الراحة عن أهل النار فقال: # ون بَكَمَحَتُمْ لوم إذ كمسر كر فى الْمَذَابٍ مُشْترُِنَ 12 [الزخرف/ 34].

English reference Hikmah edition, p. 206 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Hadith reference
Original page · Arabic edition p. 224

Editor’s notes on this page — 4 (2 explanatorys, 2 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 224: OCR confidence 73.3% · printed page number verified.