The book · Arabic edition

Page 213 ص ٢١٣

فصل: المعاصي تجرّىٌ عليه أصناف المخلوقات

فصل: المعاصي تخون العبد أحوج ما يكون إلى نفسه

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 213.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 213

وذلك لأنّ الطاعة حصن الرب تبارك وتعالى الذي من دخله كان من الآمنين» فإذا فارق الحصن اجترا عليه قُطَاعٌ الطريق وغيرهم؛ وعلى حسب اجترائه على معاصى الله يكون اجتراء هذه الأفات والنفوس عليه. وليس له؟ شىء يردّ عنه؛ فإنّ ذكر الله؛ وطاعته؛ والصدقةً؛ وإرشاة الجاهل» والأمرّ بالمعروف والنهىّ عن المنكر - وقايةٌ تردّ عن العبد؛ بمنزلة القوة التى تردٌ المرض وتقاومه» فإذا سقطت القوة غلب وار المرض» فكان الهلاك.

English reference Hikmah edition, p. 195 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 213

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 213

فلابدٌ للعبد من شىء يرد عنه؛ فإنَ موجب السيئات والحسنات يتدافع» ويكون الحكم للغالب كما تقدّم. وكلّما قوي جانبٌ الحسنات كان الردّ أقوى» فإنَ الله يدافع عن الذين آمنواء والإيمان قول وعمل» فبحسب قوة الإيمان يكون الدفع. والله المستعان.

English reference Hikmah edition, p. 195 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 213

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 213–214

ومن عقوباتها: أنها تخون العبدّ أحوج ما يكون إلى نفسه. فإن كل أحد محتاج؟ إلى معرفة ما ينفعه وما يضرّه في معاشه ومعاده» وأعلمُ الناس أعرّفهم بذلك على التفصيل» وأقواهم وأكيّسُّهم من قوي على نفسه وإرادته ْ؛ فاستعملها 0 فيما ينفعه؛ وكفها عما يضرّه.

English reference Hikmah edition, p. 196 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 213

Editor’s notes on this page — 8 (8 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 213: OCR confidence 70.5% · printed page number verified.