The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 207.
واختلف الناس: هل يعود بعد التوبة إلى درجته التى كان فيها؛ بناءً على أن التوبة تمحو أثر الذنب» وتجعل وجوده كعدمه»؛ فكأنّه لم يكن؛ أو لا يعود بناءً على أنّ التوبة تأثيرها فى إسقاط العقوبة؛ وأما الدرجة التى فاتته فإنّه لا يصل إليها؟؟
English reference Hikmah edition, p. 191 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
قالواأ: وتقرير ذلك أنّه كان مستعدًا باشتغاله بالطاعة فى الزمن الذي عصى فيه لصعود آخر» وارتفاغه بجملة أعماله السالفة بمنزلة كسب الرجل كلّ يوم بجملة ماله الذي يملكه؛ وكلّما تضاعف المال تضاعف الربح. فقد راح عليه في زمن المعصية ارتفاع وربح بجملة أعماله» فإذا استأنف العمل استأنئف صعودًا من نزول» وكان قبل ذلك صاعدًا من صعود» وبينهما بون عظيم.
English reference Hikmah edition, p. 191 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
قالوا: ومَكَلْ ذلك رجلان مرتقيان في سلّمين لا نهاية لهماء وهما سواء» فنزل أحدهما إلى أسفل ولو درجة واحدة؛ ثم استأنف الصعودء فإنّ الذي لم ينزل يعلو عليه؛ ولا بدّ.
English reference Hikmah edition, p. 191 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 8 (5 manuscript variants, 1 hadith sourcing, 2 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 207: OCR confidence 76% · printed page number verified.