The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 206.
ولكن يعرض هاهنا للنفوس غلط عظيم» وهو أن العبد قد ينزل نزولاً بعيدًا أبعد مما بين المشرق والمغرب وممال بين السماء والأرض» فلا يفى صعودّه ألفَ درجة بهذا النزول الواحدء كما فى الصحيح عن النبي كي أنه قال: «إِنَّ العبد تكلم بالكلمة الواحدة, لا يلقى لها بالاً؛ يهوي بها فى النار أبعدٌ مما بين المشرق والمغرب». فأيّ صعود يوازي هذه النزلة؟.
English reference Hikmah edition, p. 190 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
ومنهم من يكون نزوله إلى مباح لا ينوي به الاستعانة على الطاعة. فهذا متى رجع إلى الطاعة فقد يعود إلى درجته؛ وقد لايصل إليها؛ وقد يرتفع عنها. فإنّه قد يعود أعلى همةً مما كان؛ وقد يكون أضعف همةً» وقد تعود همته كما كانت.
English reference Hikmah edition, p. 190 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 8 (5 manuscript variants, 2 explanatorys, 1 hadith sourcing). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 206: OCR confidence 71.5% · printed page number verified.