The book · Arabic edition

Page 205 ص ٢٠٥

فصل: المعاصي تجعل صاحبها من السفلة

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 205.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 205

ومن عقوباتها: أنها تجعل صاحبها من السٌفّلة بعد أن كان مُهَيَاً لأن يكون من العلية. فإنّ الله خلق خلقّه قسمين: علية وسفلة؛ وجعل عليين مستقرٌ العلية» وأسفل سافلين مستقرٌ السفلة. وجعل أهل طاعته الأعلين في الدنيا والآخرة» وأهل معصيته الأسفلين في الدنيا والآخرة؛ كما جعل أهل طاعته أكرمٌ خلقه عليه»؛ وأهلّ معصيته أهونّ خلقه عليه وجعل العزّة لهؤلاء» والذلّة والصغار لهؤلاء. كما في مسند أحمد من حديث عبدالله بن عمر عن النبي كله أنه قال: «جٌعل الذلّة والصَّغار على من خالف أمري».

English reference Hikmah edition, p. 189 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 205

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 205

فكلماا عمل العبد معصيةٌ نزل إلى أسفل درجة»؛ ولا يزال في نزول حتى يكون من الأسفلين. وكلّما عمل طاعة ارتفع بها درجة؛ ولا يزال في ارتفاع حتى يكون من الأعلين. وقد يجتمع للعبد في أيام حياته الصعود من وجه» والنزول من وجه؛ وأيّهما كان أغلب عليه كان من أهله. فليس من صعد مائة درجة ونزل درجة واحدة كمن كان [41/ب] بالعكس.

English reference Hikmah edition, p. 189 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 205

Editor’s notes on this page — 6 (5 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 205: OCR confidence 77.5% · printed page number verified.