The book · Arabic edition

Page 195 ص ١٩٥

فصل: المعاصي تورث نقصان العقل

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 195.

This page continues passage A194-5 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 195

وكيف يكون عاقلاً وافرّ العقل من يعصي من هو في قبضته وفي داره» وهو يعلم أنه يراه ويشاهده» فيعصيه» وهو بعينه غير متوار عنه؛ ويستعين بنعمه على مساخطه؛ ويستدعي كل وقت غضبَّه عليه؛ ولعننه له» وإبعاده من قربه» وطرده عن بابه» وإعراضه عنه» وخذلانه له؛ والتخلية [1/©4] بينه وبين نفسه وعدوّه» وسقوطه من عينه» وحرمانه روحَ رضاه وحبّه» وقرة العين بقربه؛ والفوزّ بجواره؛ والنظرَ إلى وجهه فى زمرة أوليائه» إلى أضعاف أضعاف ذلك من كرامة أهل الطاعة؛ وأضعاف أضعاف ذلك من عقوبة أهل المعصية؟

English reference Hikmah edition, p. 181 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 195

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 195

فأيّ عقل لمن آثر لذة ساعةٍ أو يوم أو دهر؛ ثم تنقضي كأنّها خُلْم لم يكن» على هذا النعيم المقيم والفوّز العظيم» بل هو سعادة الدنيا والآخرة؟ ولولا العقل الذي تقوم به عليه الحجّة لكان بمنزلة المجانين؛ بل قد يكون المجانين أحسن حالاً منه وأسلم عاقبةً. فهذا من هذا الوجه.

English reference Hikmah edition, p. 182 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 195

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 195

وأما تأثيرها فى نقصان العقل المعيشى» فلولا الاشتراك فى هذا النقصان لَظهَرَ لمطيعنا نقصانٌ عقل عاصينا؛ ولكن الجائحة عامّة؛ والجنون فنون ٍ

English reference Hikmah edition, p. 182 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 195

Editor’s notes on this page — 3 (2 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 195: OCR confidence 71% · printed page number verified.