The book · Arabic edition

Page 540 ص ٥٤٠

بين محبة الخالق ومحبة المخلوق

أعظم نعيم الآخرة ولذتها: النظر إلى وجه القلب وسماع كلا

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 540.

This page continues passage A539-4 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 540

وهاهنا أمر عظيم يحب على اللبيب الاعتناء به وهو أن كمال اللذة والفرح والسرور ونعيم القلب وابتهاج الروح تابع لأمرين:

English reference Hikmah edition, p. 498 (probable match, under “A Response to the Claim”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 540

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 540

أحدهما: كمال المحبوب في نفسه وجماله وأنّه أولى بإيثار الحب من كل ما سواه.

English reference Hikmah edition, p. 498 (probable match, under “A Response to the Claim”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 540

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 540

والأمر الثاني: كمال محبته» واستفراغ الوسع في حبّه» وإيثار قربه والوصول إليه على كل شيء:

English reference Hikmah edition, p. 498 (probable match, under “A Response to the Claim”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 540

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 540

وكلٌ عاقل يعلم أن اللذة بحصول المحبوب بحسب قوة محبته. فكلّما كانت المحبة أقوى كانت لذة المحبّ؟؟ أكمل. فلذة من اشتد ظمؤه بإدراك الماء الزلال» ومن اشتدّ جوعه بأكل الطعام الشهيّ ونظائر ذلك على حسب شوقه وشدة إرادته ومحبته.

English reference Hikmah edition, p. 498 (probable match, under “A Response to the Claim”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 540

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 540–541

وإذال عُرف هذا فاللذة والسرور والفرح أمر مطلوب في نفسه» بل هو مقصود كل حىّ؛ وإذا كانت اللذة مطلوبة لنفسهاء فهى تدم إذا أَعقبّتْ ألما أعظم منهاء أو منعث لذةٌ خيرًا وأجلّ منها. فكيف إذا أعقبت أعظم الحسرات»؛ وفوّتت أعظم اللذّات والمسرّات؟ وتحمّد إذا أعانت على لذة عظيمة دائمة مستقرّة لا تنغيص فيها ولا نكد بوجهٍ ماا» وهي لذة الآخرة ونعيمها وطيب العيش فيه. قال تعالى: «بَلّ تُؤْيِرُونَ الحَيزة الدنيا لا والأتخرة خَير وأبتح 2 6 [الأعلى/ ١١ -17]» وقال السحرة لفرعون لما آمنوا: فافض مآ أت قَاضِنٌ إِنَمَا نقضِى مَنذِو اليد آلدنيآ ل( إنا ءامنا ينا يعفر لنا خطليئنا وما أرجتنا عه بِنَ الصّحرٍ وَأَنَهُ خَيرُ

No English correspondence was established for this passage.

Hadith reference
Original page · Arabic edition p. 540

Editor’s notes on this page — 5 (1 hadith sourcing, 1 explanatory, 3 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 540: OCR confidence 74.5% · printed page number verified.