The book · Arabic edition

Page 532 ص ٥٣٢

أنفع المحبة وأوجبها وأعلاها محبة الخالق سبحانه

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 532.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 532

وقال رجل لعمر بن الخطاب: يا أمير المؤمنين رأيثُ امرأة فعشقتها. فقال: ذاك مالا تملك.

English reference Hikmah edition, p. 493 (aligned match, under “A Response to the Claim”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 532

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 532

فالجواب وبالله التوفيق أن الكلام في هذا الباب لا بد فيه من التمييز بين الواقع والجائز والنافع والضارّ. ولا يُسجّل عليه بالذم والإنكار ولا بالمدح 1177/ب] والقبول من حيث الجملة. وإنما يتبين حكمه وينتكشف أمره بذكر متعلقه» وإلا فالعشق من حيث هو لا يُحمَّدٍ ولا يُدمَ. ونحن نذكر النافع من الحبّ والضارَّ والجائز والحرام.

English reference Hikmah edition, p. 493 (aligned match, under “A Response to the Claim”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 532

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 532

اعلم أن أنفع المحبة على الإطلاق وأوجّبها وأعلاها وأجلّها محبة من جُبلت القلوب على محبته؛ وفطرت الخليقة على تألّهه. وبها قامت الأرض والسماوات» وعليها فطرت المخلوقات. وهى سرّ شهادة أن لا إله إلا الله» فإنَ «الإله» هو الذي تألّهه القلوب بالمحبة والإجلال والتعظيم والذلّ والخضوع» وتعبدّه. والعبادة لا تصحٌ إلا له وحده؛ و١«العبادة» هي كمال الحبّ مع كمال الخضوع والذلّ. والشركٌ في هذه العبودية من أظلم الظلم الذي لا يغفره الله. والله تعالى يُُحَبَ لذاته من جميع الوجوه» وما سواه فإنّما يُحَبٌ تبعًا لمحبته.

No English correspondence was established for this passage.

Original page · Arabic edition p. 532

Editor’s notes on this page — 4 (1 explanatory, 2 manuscript variants, 1 hadith sourcing). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 532: OCR confidence 76.7% · printed page number verified.