The book · Arabic edition

Page 499 ص ٤٩٩

فصل: مفاسد العشق الدنيوية والدينية

فصل: ثلاثة مقامات للعاشق وما يجب عليه فيها

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 499.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 499OCR · low confidence

والذنب له فهو الجانى على نفسه» وقد قعد تحت المثل السائر: «يداكٌ أَوْكتا؛ وفوا نفّخ ».

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 471).

Original page · Arabic edition p. 499

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 499

والعاشق له ثلاث مقامات: مقام ابتداء» ومقام توسط» ومقام انتهاء.

English reference Hikmah edition, p. 473 (probable match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 499

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 499

فأما مقام ابتدائه» فالواجب عليه فيه مدافعته بكلّ ما يقدر عليه؛ إذا كان الوصول إلى معشوقه متعذِّرًا قدرا أو شرعًا.

English reference Hikmah edition, p. 473 (probable match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 499

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 499

فإن عجز عن ذلك» وأبى قلبه إلا السفر إلى محبوبه وهذا مقام التوسط والانتهاء فعليه كتمان ذلك» وأن لا يُمشيه إلى الخلق»؛ ولا يشبّبَ بمحبوبه ويهتكه بين الناس» فيجمع بين الشرك والظلم. فإنَ الظلم في هذا الباب من أعظم أنواع الظلم» وربما كان أعظم ضررًا على المعشوق وأهله من ظلمه في ماله. فإنّه يعرّض المعشوق بتهتتكه في عشقه إلى وقوع الناس فيه» وانقسامهم إلى مصدّق ومكذب؛ وأكثر الناس يصدّق في هذا الباب بأدنى شبهة. وإذا قيل: فلان فعل بفلان أو فلانة كذبه واحد» وصدّقه تسعمائة وتسعة وتسعون إٍِ

English reference Hikmah edition, p. 473 (aligned match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 499

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 499–500

وخبر العاشق المتهتّك عند الناس في هذا الباب يفيد القطع اليقيني؛ بل إذا أخبرهم المفعول به عن نفسه كذبًا وافتراءً على غيره جزموا بصدقه جزمًا لا يحتمل النقيض؛ بل لو جمعهما مكان واحد اتفاقً جزموا أنّ ذلك عن وعد واتفاق بينهما. وجزمهم في هذا الباب على الظنون والتخيّل والّبه والأوهام والأخبار الكاذبة؛ كجزمهم بالحسّيّات المشاهدة.

English reference Hikmah edition, p. 473 (probable match, under “Infatuation Has Three Stages”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 499

Editor’s notes on this page — 4 (1 hadith sourcing, 3 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 499: OCR confidence 79.7% · printed page number verified.