The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 492.
وتكميلها وإعدام المفاسد وتقليلها. فإذا عرض للعاقل أمر يرى فيه مصلحة ومفسدة وجب عليه أمران: أمر علميّ وأمر عملي: فالعلميّ طلبٌ معرفة الراجح من طرفي المصلحة والمفسدة» فإذا 1/183 تبيّن له الرجحان وجب عليه إيثار الأصلح له.
English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 465).
ومن المعلوم أنه ليس في عش الصور مصلحة دينية ولا دنيوية 6 بل مفسدته الدينية والدنيوية أضعاف أضعاف ما يقدِّر فيه من المصلحة؛ وذلك من وجوه:
English reference Hikmah edition, p. 466 (probable match, under “The Detrimental Effects of this Infatuation and the Remedy tor It”). The translation is not reproduced here.
أحدها: الاشتغال بحب المخلوق وذكره عن حبّ الرب تعالى وذكره. فلا يجتمع في القلب هذا وهذا إلا ويقهر أحدهما صاحبه؛ ويكون السلطان والغلبة له.
English reference Hikmah edition, p. 466 (probable match, under “The Detrimental Effects of this Infatuation and the Remedy tor It”). The translation is not reproduced here.
الثانى: عذاب قلبه بمعشوقه. فإنَ من أحبّ شيئًا غير الله عُذّبِ به ولا بد:
English reference Hikmah edition, p. 466 (probable match, under “The Detrimental Effects of this Infatuation and the Remedy tor It”). The translation is not reproduced here.
فما فى الأرض أشقى من محبّ | وإن وَجّد الهوى حلوّ المذاق تراه باكيًّا فى كل حين | مخافة فُرْقةِ أو لاشتياق؟؟ فيبكي إن نأوا شوقًا إليهم ويبكي إن دنّوا حذرَ الفراقي فتسحّن عينه عند الفراق وتسكّن عينه عند التلاقي؟
English reference Hikmah edition, p. 466 (probable match, under “The Detrimental Effects of this Infatuation and the Remedy tor It”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 5 (3 manuscript variants, 2 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 492: OCR confidence 72.8% · printed page number verified.