The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 477.
This page continues passage A476-6 from the previous page.
Classification: Poetry (as cited) (preceded by a poetry introduction formula)
هو دان الرّبابَ إذ كرهوا ال دينَ فأضْحّوا بعزّة وصيالٍ؟
The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.
English reference Hikmah edition, p. 451 (aligned match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
ويكون من الأدنى للأعلى » كما يقال: دِنْتُ الل ودِنْتُ 5 وفلان لا يدين الله ديثّاء ولا يدين الله بدين. فدان الله أي: أطاع الله وأحبّه
English reference Hikmah edition, p. 451 (probable match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
English reference Hikmah edition, p. 451 (probable match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
والدين؟ الباطن لابدّ فيه من الحبّ والخضوع كالعبادة سواءً؛ بخلاف الدين الظاهر فإنّه لا يستلزم الحبّ» وإن كان فيه انقياد وذلّ فى الظاهر.
English reference Hikmah edition, p. 451 (probable match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
وسمّى الله سبحانه يومٌ القيامة «يومٌ الدين» لأنّه اليوم الذي يدين فيه الناسنَ بأعمالهم» إن خيرًا فخيرّ» وإن شرًا (8١٠/ب] فشر. وذلك يتضمّن جزاءهم وحسابهم ّ فلذلك فس بيوم ا لجزاء ويوم الحساب.
English reference Hikmah edition, p. 452 (probable match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.
English reference Hikmah edition, p. 452 (probable match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
Classification: Qur'an (as cited) (opens with 'قال تعالى' and is mostly a verse citation)
وقال تعالى: # فلولا إن ا غير مدِينين لزي مجعونها # [الواقعة/ 47-3] أي: هلا تردّون الروح إلى مكانهاء إن كنتم غير مربوبين ولا :7 ,+ ً مقهورين ولا مجزييّن.
The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.
English reference Hikmah edition, p. 452 (aligned match, under “Love and Free Will Are the Origin of Any Belief”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 6 (1 explanatory, 5 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 477: OCR confidence 64.8% · printed page number verified.