The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 462.
وهكذا الحال سواءٌ عند كشف الغطاء» ومعاينة طلائع الآخرة؛ والإشراف على مفارقة الدنيا» والانتقال منها إلى الله؛ بل الألم والحسرة والعذاب هناك أشدّ بأضعاف مضاعفة. فإنّ المصاب في الدنيا يرجو جبر مصيبته بالعوض» ويعلم أنّه قد أصيب بشيء زائل لا بقاء له؛ فكيف بمن مصيبته بمالا عوضٌ عنه» ولا بدلّ منه» ولا نسبة بينه وبين الدنيا جميعها؟ فلو قضى الله سبحانه بالموت من هذه الحسرة ]!/٠٠١[ والألم لكان العبد جديرًا به؛ وإنْ الموت ليعود أعظم أمنيته وأكبرّ حسراته. هذا لو كان الألم على مجرّد الفوات» فكيف وهناك من العذاب على الروح والبدن بأمور أخرى وجودية مالا يُقدّر قدره؟
English reference Hikmah edition, p. 434 (probable match, under “Nothing Is More Beneficial lor a Person Than Devotion to Allah”). The translation is not reproduced here.
فتبارك من حمّل هذا الخلق الضعيف هذين الألمين العظيمين اللذين لا تحملهما الجبال الرواسي
English reference Hikmah edition, p. 434 (probable match, under “Nothing Is More Beneficial lor a Person Than Devotion to Allah”). The translation is not reproduced here.
فاعرض الآن على نفسك أعظم محبوب لك في الدنيا بحيث لا تطيب لك الحياة إلا معه» فأصبحتٌ وقد أخذ منك» وحيل بينك وبينه؛ أحوج ما كنتَ إليه؛ كيف يكون حالك؟ هذاء ومنه كل عورض» فكيف بمن لا عوض عنه؟ من كل شيء إذا ضيّعتَهَ عورض - وما من الله إِنْ ضيّعته عوضُ
English reference Hikmah edition, p. 434 (probable match, under “Nothing Is More Beneficial lor a Person Than Devotion to Allah”). The translation is not reproduced here.
وفي أثر إلهي: (ابنّ آدم خلقتك لعبادتي فلا تلعَّبٌْ» وتكقّلت برزقك فلا تتحّبْ» ابن آدم اطلبني تجذني» فإن وجدتني وجدتَ كل شيء؛ وإن فتك فاتك كل شىء. وأنا أحبّ إليك من كل شىء 72 0.
English reference Hikmah edition, p. 435 (probable match, under “The Origin of All Happiness Is the Love of Allah and the Love of Whatever He Loves”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 4 (2 explanatorys, 2 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 462: OCR confidence 76% · printed page number verified.