The book · Arabic edition

Page 461 ص ٤٦١

فصل: لا شيء أنفع للعبد من إقباله على الله

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 461.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 461

وكلّما كان وجود الشيء أنفع للعبد وهو إليه أحوج 6 كان تألمه بفقده أَشْدّ ٠ وكلما كان عدمه أنفع ند كان تألمه بوجوده أخد؟. ولا شيء على الإطلاق أنفع للعبد من إقباله على الله؛ واشتغاله بذكره؛ وتنعّمه بحبه؛ وإيثاره لمرضاته؛ بل لا حياة له ولا نعيم ولا سرور ولا بهجة إلا بذلك. فعدمه الم شىء له 6 وأشدّه عذابًا عليه ٠. وإنما يغب الروح عن شهود هذا الألم والعذاب اشتغالها بغيره؛ واستغراقها في ذلك الغير» فتغيب به عن شهود ما هي فيه من ألم الفوت بفراق أحبّ شيء إليها وأنفعه لها.

English reference Hikmah edition, p. 433 (probable match, under “Nothing Is More Beneficial lor a Person Than Devotion to Allah”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 461

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 461

وهذا بمنزلة السكران» المستغرقي في سكره» الذي احترقت داره وأمواله وأهله وأولاده 6 وهو لاستغراقه في السكر لا يشعر بألم ذلك الفوت وحسرته» حتى إذا صحا وكشف عنه غطاءً السكرء وانتبه من رقدة الخمر» فهو أعلم بحاله حينئذ.

English reference Hikmah edition, p. 433 (probable match, under “Nothing Is More Beneficial lor a Person Than Devotion to Allah”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 461

Editor’s notes on this page — 9 (1 explanatory, 8 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 461: OCR confidence 76.2% · printed page number verified.