The book · Arabic edition

Page 386 ص ٣٨٦

كثير من المحتضرين يحال بينه وبين حسن الخاتمة عقوبةٌ عا

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 386.

This page continues passage A385-1 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 386

وإذا نظرت إلى كثير من المحتضرين وجدتهم يحال بينهم وبين حسن الخاتمة» عقوبةً لهم على أعمالهم السيئة. قال الحافظ أبو محمد عبدالحقّ بن عبدالرحمن الإشبيلي رحمه الله:

English reference Hikmah edition, p. 371 (aligned match, under “Many Are Denied a Good End in Their Final Moments”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 386

«واعلم أنّ لسوء الخاتمة - أعاذنا الله منها - أسبابًا» ولها طرق وأبواب» أعظمها: الإكباب على الدنياء والإعراض عن الأخرى» والإقدام والجرأة على معاصي الله عز وجل. وربما غلب على الإنسان ضرب من الخطيئة؛ ونوع من المعصية» وجانب من الإعراض» ونصيب من الجرأة والإقدام» فملَكَ قلبّه؛ وسبى عقله؛ وأطفا نوره» وأرسل عليه حجبه» فلم تنفع فيه تذكرة» ولا نجعت فيه موعظة. فربما جاءه الموت على ذلك» فسمع النداء من مكان بعيد» فلم يتبيّن له المراد. ولا علم ما أراد» وإن كرّر عليه الداعي وأعاد».

English reference Hikmah edition, p. 371 (probable match, under “Many Are Denied a Good End in Their Final Moments”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 386–387

قال: «ويروى أنَّ بعض رجال الناصر؟ نزل به الموت» فجعل ابنه يقول: قل: لا إله إلا الله» فقال: الناصر مولاي فأعاد عليه القول» فأعاد مثل ذلك. ثمّ أصابته غشية» فلمًا أفاق قال: الناصر مولاي. وكان هذا دأبه؛ كلمًا قيل له: قل: لا إله إلا الله» قال: الناصر مولاي. ثم قال لابنه: يا فلان» الناصر إنّما يعرفك بسيفك» والقتل» القتل. ثم مات».

English reference Hikmah edition, p. 371 (aligned match, under “Many Are Denied a Good End in Their Final Moments”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 7 (4 manuscript variants, 3 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 386: OCR confidence 75.7% · printed page number verified.