The book · Arabic edition

Page 384 ص ٣٨٤

كثير من المحتضرين يحال بينه وبين حسن الخاتمة عقوبةٌ عا

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 384.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 384

قالوا: والمفعول به شرّ من ولد الزنىء وأخزى» وأخبث.؛ وأوقم. وهو جدير أن لا يوفق لخيرء وأن يحال بينه وبينه؛ وكلّما عمل خيرًا فيض ما يفسده عقوبةٌ له. وقلّ أن ترى من كان كذلك في صغره إلا وهو في كبره شر مما كان. ولا يوفق لعلم نافع ولا عمل صالح» ولا توبة نصوح.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 368).

Original page · Arabic edition p. 384

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 384

والتحقيق فى المسألة أن يقال: إن تاب المبتلى بهذا البلاءء وأناب» ورُزق توبةٌ نصوحًا وعملاً صالحًاء وكان في كبره خيرًا منه في صغره؛ وبدّل سيئآته بحسنات» وغسل عار ذلك عنه بأنواع الطاعات والقربات» وغض بصره» وحفظ فرجه من المحرمات» وصدّق الله فى معاملته - فهذا مغفور له وهو من أهل الجنة. فإنَ الله يغفر الذنوب جميعًا» وإذا كانت التوبة تمحو كل ذنب حتى الشرك بالله» وقتل أنبيائه وأوليائه. والسحرء والكفر» وغير ذلك» فلا تقصّر عن محو هذا الذنب.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 368).

Original page · Arabic edition p. 384

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 384–385

وقد استقرّت حكمة الله به عدلاً وفضلا أنّ التائب من الذنب كمن لا ذنب له وقد ضمن الله سبحانه لمن تاب من الشرك وقتل النفس؟ والزنى أنّه يبدّل سيئاته حسنات. وهذا حكم عام لكلّ تائب من كلّ ذنب. وقد قال تعالى: « © قُلْ يوبَادِىَ اآلَِينَ أرقا عل نشي لا تنتعلوا ون حم لل إن اله يَعِْرُ الوب جيعاً ذم ُرَ انر الم © [الزمر/ 0]» فلا يخرج من هذا العموم ذنب واحد. ولكن هذا في حقّ التائبين خاصة.

English reference Hikmah edition, p. 368, 369 (aligned match, under “The Harms of Fornication and Adultery”). The translation is not reproduced here.

Hadith reference
Original page · Arabic edition p. 384

Editor’s notes on this page — 7 (5 manuscript variants, 1 explanatory, 1 hadith sourcing). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 384: OCR confidence 73.8% · printed page number verified.