The book · Arabic edition

Page 35 ص ٣٥

ترتيب الجزاء على الأعمال يزيد في القرآن على ألف موضع

الأول: معرفة أسباب الشر والخير

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 35.

This page continues passage A034-4 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 35

فهذه المسألة من أشرف المسائل لمن عرف كَذْرهاء ورعاها حقّ رعايتها» والله المستعان.

English reference Hikmah edition, p. 47 (probable match, under “Evidence of this Can Be Found in the Qur’an in Over One Thousand Places”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 35

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 35

لكن يبقى عليه أمران؛» بهما تتم سعادته وفلاحه:

English reference Hikmah edition, p. 49 (aligned match, under “However, Two Matters Have Yet To Be Mentioned. Through Them, One Can Attain Complete Happiness and Success”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 35

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 35

أحدهما: أن يعرف تفاصيل أسباب الشر والخيرء» ويكون له بصيرة فى ذلك بما يشاهده 0 فى العالم: وما جرّبه فى نفسه وغيره: وما سمعه من أخبار الأمم قديمًا وحديثا.

English reference Hikmah edition, p. 49 (aligned match, under “However, Two Matters Have Yet To Be Mentioned. Through Them, One Can Attain Complete Happiness and Success”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 35

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 35

ومن أنفع ما في ذلك تدبّر القرآن» فإنه كفيل بذلك على أكمل الوجوه» وفيه أسباب الشرّ والخير جميعًا مفضّلةٌ مبيّنة. ثم السنّة؛ فإنها شقيقة القرآن» وهي الوحي الثاني. ومن صرف إليهما عنايته اكتفى بهما عن غيرهماء وهما يُريانِك الخير والشرّ وأسبابهما» حتى كأنّك تعاين ذلك عيانًا.

English reference Hikmah edition, p. 49 (aligned match, under “However, Two Matters Have Yet To Be Mentioned. Through Them, One Can Attain Complete Happiness and Success”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 35

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 35–36

وبعد ذلك [1/8] إذا تأملتَ أخبار الأمم وأيام الله في أهل طاعته وأهل معصيته طابق ذلك ما علمنّه من القرآن والسنة» ورأيت تفاصيل ما أخبر الله به ووعد به( وعلمتَ من آياته فى الآفاق ما يدلّك على أن القرآن حق؛ وأن الرسول حق» وأن الله ينجز وعده لا محالة. فالتاريخ تفصيل لجزئيات ما عرّفنا الله ورسوله به؟ من الأسباب الكلية للخير والشر.

English reference Hikmah edition, p. 49 (aligned match, under “However, Two Matters Have Yet To Be Mentioned. Through Them, One Can Attain Complete Happiness and Success”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 35

Editor’s notes on this page — 5 (4 manuscript variants, 1 explanatory). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 35: OCR confidence 79% · printed page number verified.