The book · Arabic edition

Page 287 ص ٢٨٧

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 287.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 287

أصلها نوعان: ترك مأمور» وفعل محظور. وهما الذنبان اللذان ابتلى الله سبحانه بهما أبوي الجن والأنس.

English reference Hikmah edition, p. 269 (probable match, under “The Contrast in Punishments Depends on the Contrast Between the Sins”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 287

وكلاهما ينقسم باعتبار محله إلى ظاهر على الجوارح» وباطنٍ في القلب.

English reference Hikmah edition, p. 269 (probable match, under “The Contrast in Punishments Depends on the Contrast Between the Sins”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 287

وباعتبار متعلّقه إلى حقّ لله» وحقّ لخلقه. وإن كان كل حيّ لخلقه فهو متضمّن لحقّه» لكن سمّي حفّا للخلق لأنّه يجب بمطالبتهم ويسقط بإسقاطهم.

English reference Hikmah edition, p. 269 (probable match, under “The Contrast in Punishments Depends on the Contrast Between the Sins”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 287

ثم هذه الذنوب تنقسم إلى أربعة أقسام: مَلكيّة؛ وشيطانية؛ وسبعيه؛ وبهيمية؛ ولا تخرج عن ذلك.

English reference Hikmah edition, p. 271 (probable match, under “Sins Fall into Four Categories”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 287

فالذنوب الملكية: أن يتعاطى ما لا يصلح له من صفات الربوبية كالعظمة والكبرياء 6 والجبروت» والقهرء والعلوئ واستعباد الخلق» ونحو ذلك.

English reference Hikmah edition, p. 271 (probable match, under “Sins Fall into Four Categories”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 287

ويدخل في هذا: الشركٌ بالرب تعالى» وهو نوعان: شرل به في أسمائه وصفاتة؛ وجعل آلهة أخرى معه. وشركٌ به فى معاملتف وهذا الثاني قد لا يوجب دخول النار» وإن أحبط العمل الذي أشركٌ فيه مع الله

English reference Hikmah edition, p. 271 (probable match, under “Sins Fall into Four Categories”). The translation is not reproduced here.

Editor’s notes on this page — 5 (5 manuscript variants). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 287: OCR confidence 73.2% · printed page number verified.