The book · Arabic edition

Page 201 ص ٢٠١

فصل: المعاصي تمحق بركة الدين والدنيا

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 201.

This page continues passage A200-1 from the previous page.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 201

وليست سعةٌ الرزق والعمل بكثرته» ولا طول العمر بكثرة الشهور والأعوام» ولكن سعة الرزق والعمر بالبركة فيه.

English reference Hikmah edition, p. 186 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 201

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 201

وقد تقدّم أن عمر العبد هو مدة حياته؛ ولا حياة لمن أعرض عن الله واشتغل بغيره. بل حياة البهائم خير من حياته» فإنّ حياة الإنسان بحياة قلبه وروحه» ولا حياة لقلبه إلا بمعرفة فاطره»؛ ومحبته؛ وعبادته؟ وحده» والإنابة إليه؛ والطمأنينة بذكره» والأنس بقربه. 1 ب] ومن فقد هذه الحياة فقّدا فَقَّد الخيرٌ كله ولو تعوّض عنها بما تعوّض. فما فى الدنيال بل ليست الدنيا بأجمعها عوضًا عن هذه الحياة فمن كل شيء يفوت العبدٌ عرض » وإذا فاته الله لم يعؤض عنه شيء البتة.

English reference Hikmah edition, p. 186 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 201

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 201

وكيف يعوّض الفقيرٌ بالذات عن الغني بالذات» والعاجزٌ بالذات عن القادر بالذات» والميّتٌ عن الحي الذي لا يموت والمخلوق عن الخالق» ومن لا وجود له ولا شيء له من ذاته البتة عمّن غناه وحياته وكماله ووجوده ورحمته من لوازم ذاته؟ وكيف يعؤض من لا يملك مثقال ذرة عمّن له مُلْكٌ السموات والأرض؟

English reference Hikmah edition, p. 187 (probable match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Original page · Arabic edition p. 201

Editor’s notes on this page — 6 (4 manuscript variants, 2 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 201: OCR confidence 75.7% · printed page number verified.