Page 16 — Arabic edition

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 16.

Hadith — as cited by Ibn al-Qayyim

Arabic ed. p. 16

Classification: Hadith (as cited) (narration formula /(قال|يقول) رسول الله/ + quotation marks)

وفى مسند أحمد من حديث أنس قال: قال رسول الله كلةٍ: «لا يزال العبد بخير ما لم يستعجل» قالوا: يا رسول الله؛ كيف يستعجل؟ قال: «يقول: قدأ دعوثُ ربّي؛ فلم يَستجِبْ لي».

English reference Hikmah edition, p. 19 (aligned match, under “Obstacles That Stand in the Way of a Response”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 16–17

وإذا جمع الدعاءٌ حضور القلب وجمعيتّه بكليته على المطلوب؛ وصادف وقنًا من أوقات الإجابة الستة وهى: الثلث الأخير من الليل» وعند الأذان» وبين الأذان والإقامة» وأدبار الصلوات المكتوبات» وعند صعود الإمام يوم الجمعة على المنبر حتى تقضى الصلاة» وآخر ساعة بعد العصر من ذلك اليوم؛ وصادف خشوعًا في القلب» وانكسارا بين يدي الربة» وذلاً له وتضرّعًا ورفَةٌ؛ واستقبل [0/4 الداعى القبلة؛ وكان على طهارة» ورفع يديه إلى الله تعالى» وبدأ بحمد الله والثناء عليه» ثم ثُنى بالصلاة على محمد عبده ورسوله كي ثم قدّم بين يدي حاجته التوبة والاستغفار» ثم دخل على الله؛ وألحٌ عليه في المسألة؛ وتملقه؛. ودعاه رغبة ورهبة» وتوسّل إليه بأسمائه وصفاته وتوحيده» وقدّم بين يدي دعائه صدقة - فإِن هذا الدعاء لا يكاد يُرَدَ أبدّاء ولا سيما إن صادف الأدعية التي أخبر النبي كَل أنها مظنة الإجابة؛ أو أنها متضمنة للاسم الأعظم:

English reference Hikmah edition, p. 21 (aligned match, under “The Conditions for the Acceptance of a Supplication”). The translation is not reproduced here.