The book · Arabic edition

Page 145 ص ١٤٥

فصل: عودة ضرر معصيته على غيره من الناس والدواب

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 145.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 145

ومنها: أن غيره من الناس والدوابٌ يعود عليه شوم ذنوبه» فيحترق

English reference Hikmah edition, p. 142 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 145

د0ء 0 )١( ٠ هو وغيره بشم الذنوب والظلم.

English reference Hikmah edition, p. 142 (aligned match, under “Sins Give Birth to Their Counterparts”). The translation is not reproduced here.

Poetry — as cited

Arabic ed. p. 145OCR · low confidence

Classification: Poetry (as cited) (layout: two hemistichs separated by a wide gap)

..0 7 )2 7.0 لس:: [ف6

The OCR for this passage is uncertain. Please check it against the printed page before relying on the wording.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 143).

A Companion’s statement — as cited

Arabic ed. p. 145

Classification: Companion's statement (as cited) (attribution formula: قال أبو هريرة)

قال أبو هريرة: إن الحُبارى لتموث في وكرها من ظلم الظالم.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 143).

Statement of the early generations — as cited

Arabic ed. p. 145

Classification: Statement of the Salaf (as cited) (attribution formula: وقال مجاهد)

وقال مجاهد: إنّ البهائم تلعن عصاة بني آدم إذا اشتدت السّنة؛ وأمسك م المطر 3 وتقول: هذا بشوم معصية ابن م.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 143).

Editor’s notes on this page — 5 (4 manuscript variants, 1 hadith sourcing). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.

Page 145: OCR confidence 74.8% · printed page number verified.