The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 424.
إذا عرفت هذه المقدمة» فلا يمكن أن يجتمع في القلب؟ حبّ المحبوب الأعلى وعشق الصور أبدّاء بل هما ضدّان لا يتلاقيان» بل لابدّ أن يُخرج أحدهما صاحبه. فمن كانت قوة حبه كلّها للمحبوب الأعلى الذي محبة ما سواه باطلة وعذاب على صاحبهاء صَرّفه ذلك عن محبة ما سواه. وإن أحبّه لم يحبّه إلا لأجله ولكونه وسيلةٌ له إلى محبته» أو قاطعًا له عمًا يضادٌ محبته وينقضها.
English reference Hikmah edition, p. 393 (probable match, under “The Heart Can Never Com bine a Love for Allah, The Most High, and a Passion for Images and Lewd Desires”). The translation is not reproduced here.
والمحبة الصادقة تقتضى توحيد المحبوب» وأن لا يشرك بينه وبين غيره في محبته. وإذا كان المحبوب من الخلق يأنف ويغار أن يُشركً مجحب غير( في محبته ٠» ويمقته لذلكل. ويبعده» ولا يُحظيه بقربه؛ ويعدّه كاذبًا في دعوى محبته؛ مع أنّه ليس أهلاً لصرف قوة المحبة إليه؛ فكيف بالحبيب الأعلى الذي لا تنبغي المحبة إلا له وحده» وكلّ محبة لغيره فهي عذاب على صاحبها ووبال؟ ولهذا لا يغفر الله سبحانه أن يشرّك به في هذه المحبة؛ ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء.
English reference Hikmah edition, p. 393 (probable match, under “The Heart Can Never Com bine a Love for Allah, The Most High, and a Passion for Images and Lewd Desires”). The translation is not reproduced here.
فمحبة الصور تفوّت محبة ما هو أنفع للعبد منهاء بل تفوّت محبة ما ليس له صلاح ولا نعيم ولا حياة نافعة إلا بمحبته وحده. فليختر إحدى المحبتين» فإنهما لا تجتمعان في القلب ولا ترتفعان منه. بل من أعرض عن محبة الله وذكره والشوق إلى لقائه ابتلاه بمحبة غيره؛ فيعذّبه بها في الدنيا وفي البرزخ وفي الآخرة. فإمًا أن يعذبه بمحبة الأوثان» أو بمحبة الصُّلبان» أو بمحبة النيران» أو محبة المُردان» أو محبة النسوان» أو محبة الأثمان» أو محبة العُشراء والخلآان؛ أو محبة ما دون ذلك مما هو فى غاية الحقارة والهوان» فالإنسان عبد محبوبه كاتا ما كان كما قيل: -
English reference Hikmah edition, p. 394 (aligned match, under “The Heart Can Never Com bine a Love for Allah, The Most High, and a Passion for Images and Lewd Desires”). The translation is not reproduced here.
Editor’s notes on this page — 8 (6 manuscript variants, 2 explanatorys). Their text belongs to the edition's critical apparatus and is not reproduced here; see the printed edition.
Page 424: OCR confidence 75.1% · printed page number verified.