Page 23 — Arabic edition

The Arabic below was read from the scanned edition by OCR and has not been proof-read. Check wording that matters against the printed edition, page 23.

A Companion’s statement — as cited

Arabic ed. p. 23

Classification: Companion's statement (as cited) (attribution formula: وقال ابن مسعود)

وقال ابن مسعود: ما كُربٌ نبي من الأنبياء إلا استغاث بالتسبيح.

English reference Alignment with the English edition is uncertain (near p. 27).

Ibn al-Qayyim’s text

Arabic ed. p. 23–25

وذكر ابن أبي الدنيا في كتاب المجابين في الدعاء عن الحسن؟ قال: كان رجل من أصحاب النبي كَل من الأنصار يكنى أبا ملق وكان تاجرًاء يتجر بمال له ولغيره» يضرب به في الآفاق» وكان ناسكًا ورعًا. فخرج مرة؛ فلقيه لصنّ مقتّع في السلاح؛ فقال له: ضع ما معك؛ فإنى قاتلك. قال: ما تريد إلى دمى؟ شأنك بالمال. قال: أما المال فلي؛ ولست أريد إلا دمك. قال(: أمّا إذا؟ بيت فذرني أصلي أربع ركعات. قال صل ما بدا لك. فتوضاء ثم صل 9 أربع ركعات. فكان من دعائه فى آخر سجدة أن قال: يا ودود يا ذا العرش المجيد» يا فعا لما يريد» أسألك بعرّك الذي لا يُرام؛ ومُلكك الذي لا يضام وبنورك الذي ملا أركانً عرشك: أن تكفيني شر هذا اللصّ. يا مغيث أغنثي» يا مغيثُ أغثني ثلاث مرات. فإذا هو بفارس قد أقبل» بيده حَربةٌ؛ قد وضعها بين أذتي فرسه. فلمًا صر به اللصن أقبل نحوه» فطعنه» فقتله. ثم أقبل إليه؛ فقال: قم فقال: من أنت» بأبي أنت وأمّي؟ فقد أغاثني الله بك اليوم. فقال: أنا ملّك من أهل السماء الرابعة. دعوت بدعائك الأول فسمعث لأبواب السماء قعقعة ثم دعوت بدعائك الثاني فسمعثُ لأهل السماء ضجّةٌ. ثم دعوتَ بدعائك الثالث» فقيل لى: دعاء مكروب. فسألت الله 1ه/ب] أن يُولينى قتله.

English reference Hikmah edition, p. 27 (aligned match, under “Supplications That Are Most Likely Answered”). The translation is not reproduced here.